Cuốn 4, 305 trang

Mở đầu với Nghệ Thuật Dịch Truyện Ngắn
của Vladimir Nabokov.

https://www.academia.edu/107013258/Tuy%E1%BB%83n

M Ụ C  L Ụ C

Vladimir Nabokov. Thay lời mở. 05
            Nghệ Thuật Dịch

– Guy de Maupassant. Nhà văn Pháp. 17
            Sợi Dây Chuyền

– Vladimir Nabokov. Nhà văn Nga. 31
            Biểu Tượng và Dấu Hiệu

– John Updike. Nhà văn Mỹ. 42
            Nước Mắt Cha

– Annie Ernaux. Nhà văn Pháp. 51
            Trở Về

– Haruki Murakami. Nhà văn Nhật. 59
            Lời Thú Tội Của Con Khỉ Shinagawa

– Leo Tolstoy. Nhà văn Nga. 86
            Quán Cà Phê Của Surat

– Fyodor Dostoyevsky. Nhà văn Nga. 102
            Giấc Mơ Của Người Đàn Ông Lố Bịch
            Cây Giáng Sinh và Đám Cưới

Philip K. Dick. Nhà văn Mỹ. 147
            Treo Cổ Người Lạ..
            Sau Lưng Cánh Cửa

– Sadeq Hedayat. Nhà văn Iran. 181
            Nhà Ái Quốc

– Anton Chekhov. Nhà văn Nga. 207
            Mùa Giáng Sinh

– Olha Kobylianska. Nhà văn Ukraine. 217
            Người Đàn Ông Mù

– William Trevor. Nhà văn Ái Nhĩ Lan. 221
            Học Trò Của Thầy Dạy Dương Cầm

– Jhumpa Lahiri. Nhà văn Mỹ gốc Ấn. 230
            Bắt Bóng

– Ray Bradbury. Nhà văn Mỹ. 257
            Đêm Cuối Cùng Tận Thế
            Người Đi Bộ

– Zadie Smith. Nhà văn Anh. 273
            Đại Sứ Quán Cam Bốt